-
1 to the accompaniment of
-
2 to the accompaniment of
-
3 to the accompaniment of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to the accompaniment of
-
4 to the accompaniment of
Общая лексика: под аккомпанементУниверсальный англо-русский словарь > to the accompaniment of
-
5 to sing to the accompaniment of an orchestra
to sing to the accompaniment of an orchestra (of the piano) петь в сопровождении оркестра (под аккомпанемент рояля)English-Russian combinatory dictionary > to sing to the accompaniment of an orchestra
-
6 to the accompaniment of soft music
English-Russian combinatory dictionary > to the accompaniment of soft music
-
7 accompaniment
1. n сопровождениеthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
2. n дополнение; аксессуарa black dress with red beads for accompaniment — чёрное платье, дополненное красными бусами
3. n муз. аккомпанементСинонимический ряд:1. appendage (noun) accessory; adjunct; appendage; appurtenance; attendant condition; context; necessary circumstance; necessary link2. associate (noun) associate; attendant; companion; concomitant; consort; fellow; mate3. attendant music (noun) accompanying instrument; attendant music; chords; minor harmony; minor instrument; orchestral part; piano part; subsidiary part; supplementary part4. complement (noun) augmentation; complement; enhancement; enrichment -
8 accompaniment
əˈkʌmpənɪmənt сущ.
1) сопровождение;
дополнение( к платью, костюму и т. п.) The two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks. ≈ Две команды совершили круг почета, сопровождаемые фейерверком.
2) муз. аккомпанемент a piano accompaniment to a song ≈ песня, исполняющаяся в сопровождении фортепиано to the accompaniment of soft music ≈ под тихое музыкальное сопровождениесопровождение;
- the rain was an unpleasant * to our walk наша прогулка, к сожалению, проходила под дождем дополнение (к туалету и т. п.) ;
аксессуар;
- a black dress with red beads for * черное платье, дополненное красными бусами;
- cranberry sauce is a usual * to turkey к индейке обычно подают клюквенный соус( музыкальное) аккомпанемент;
- she sang to a violin * она пела под аккомпанемент скрипкиaccompaniment муз. аккомпанемент ~ сопровождениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accompaniment
-
9 accompaniment
[ə'kʌmp(ə)nɪmənt]сущ.1) сопровождение; дополнение (к платью, костюму и т. п.)The two teams took a lap of honour together to the accompaniment of fireworks. — Две команды совершили круг почёта, сопровождаемые фейерверком.
2) муз. аккомпанемент -
10 accompaniment
[ə'kʌmp(ə)nɪmənt]nмузыкальное сопровождение, аккомпанемент- piano accompaniment to a song- accompaniment of soft music
- sing to the accompaniment of an orchestra -
11 accompaniment
[əʹkʌmp(ə)nımənt] n1. 1) сопровождениеthe rain was an unpleasant accompaniment to our walk - наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём
2) дополнение (к туалету и т. п.); аксессуарa black dress with red beads for accompaniment - чёрное платье, дополненное красными бусами
cranberry sauce is a usual accompaniment to turkey - к индейке обычно подают клюквенный соус
2. муз. аккомпанемент -
12 the rain was an unpleasant accompaniment to our walk
Общая лексика: наша прогулка, к сожалению, проходила под дождёмУниверсальный англо-русский словарь > the rain was an unpleasant accompaniment to our walk
-
13 to the orchestral accompaniment
Общая лексика: под аккомпанемент оркестраУниверсальный англо-русский словарь > to the orchestral accompaniment
-
14 под
предл.
1) (кем-л./чем-л.;
кого-л./что-л.) (направление) under под гору ≈ downhill
2) (чем-л.;
что-л.) (used) for, with;
occupied by помещение под школой ≈ premises occupied by a school банка под варенье ≈ jam-jar поле под рожью ≈ rye-field, field of rye под землей ≈ underground
3) (кем-л./чем-л.;
около) near, by, of, in the environs of битва под Москвой ≈ the battle of Moscow
4) (что-л.;
о времени) toward(s), to;
about;
on the eve of;
close on под Новый год ≈ on New Year's Eve ему под пятьдесят (лет) ≈ he is getting on for fifty под вечер ≈ towards evening
5) (что-л.;
в сопровождении) to (the accompaniment of) под диктовку
6) (кого-л./что-л.;
наподобие) a la, in imitation of под орех
7) (что-л.;
в обмен на) in под залог ≈ on security под расписку ≈ on receipt
8) (чем-л.;
значение) by что под этим подразумевается? ≈ what is implied by this?
9) (чем-л.;
кул.) in, with говядина под хреном ≈ beef with horse-radish ∙ отдавать под суд( кого-л.) ≈ to prosecute под видом( кого-л./чего-л.) ≈ under/in the guise (of), under the pretence (of) под арестом - под замком под парусами под парами под дождем под условием, подо
1. (ниже чего-л.) under, underneath;
стоять под деревом stand* under а tree;
поставить чемодан под кровать put* а case under а bed;
под водой under water;
работать под землёй work underground;
под гору downhill;
2. (около, в непосредственной близости) near, close to;
жить под Москвой live near Moscow;
битва под Полтавой the Battle of/at Poltava;
3. (в зоне действия чего-л.) under;
под огнём противника under enemy fire;
гулять под дождём walk in the rain;
4. (указывает на состояние, положение) under, под руководством under the leadership of, под наблюдением врача under the doctor;
под командой кого-л. under (the) command of smb. ;
под замком under lock and key;
заключать под стражу put* under arrest, take* into custody;
быть под угрозой be* under (a) threat;
взять под свою защиту take* under one`s protection;
под влиянием under the influence;
отдать кого-л. под суд bring* smb. to trial, put* smb. on trial;
5. (для какой-л. цели) for, as;
этот сарай занят под сено this barn is for hay;
6. (о времени) towards;
(о возрасте тж.) close on;
(накануне) on the eve of;
под вечер towards evening;
в ночь под Новый год on New-Year`s Eve, ему под шестьдесят he is close on sixty, he is nearly sixty, he is not far off sixty;
7. (похожий на) in imitation of;
под красное дерево in imitation of mahogany;
8. (в обмен на какое-л. ручательство) on;
под залог on security;
под расписку giving а receipt;
получить что-л. под честное слово take* smth. on one`s word of honor (to return it) ;
9. (в сопровождении чего-л. звучащего) with, to;
под аккомпанемент рояля with а piano accompaniment;
танцевать под музыку dance to the music;
10. (при наличии признака, свойства) with;
дом под железной крышей house with an iron roof;
11. (при указании признака, выделяющего лицо, предмет, понятие) under, by;
писать под псевдонимом write* under an assumed name;
(быть полностью готовым) 'под ключ' (строить, сдавать какой-л. объект) turn-key. -
15 аккомпанемент
муж.;
муз. accompaniment прям. и перен. без аккомпанемента ≈ unaccompanied фортепьянный аккомпанемент под аккомпанементаккомпан|емент - м. accompaniment;
под ~ чего-л. to the accompaniment of smth. ;
~иатор м. accompanist;
~ировать несов. (дт. на пр.) accompany (smb. on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > аккомпанемент
-
16 сопровождать
несовер. - сопровождать;
совер. - сопроводить( кого-л./что-л.) accompany;
attend (провожать) ;
escort, convoy (для безопасности, почета)сопровожд|ать -, сопроводить (вн.) accompany (smb., smth.) ;
(для охраны) escort (smb.) ;
~аться несов. (тв.)
1. be* accompanied (by) ;
2. (быть снабженным чем-л.) be* provided( with), be* furnished( with) ;
~ающий
3. прил. accompanying;
~ающее лицо accompanying person;
4. в знач. сущ. м. escort;
~ение с.
5.: в ~ении кого-л. accompanied by smb. ;
(для охраны) escorted by smb. ;
6. муз. accompaniment;
в ~ении скрипки, рояля to the accompaniment of a violin, piano, with violin, piano accompaniment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопровождать
-
17 под аккомпанемент
(чего-л.) to the accompaniment (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > под аккомпанемент
-
18 шум
муж. noise;
sound (звук) ;
murmur (приглушенный) ;
hubbub, uproar (гам, гвалт) ;
din (назойливый шум, грохот) ;
ado (суета, суматоха) ;
перен. sensation, stir под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain;
with the sound of rain in the background прекратите шум! ≈ stop this noise! дыхательный шум ≈ souffle поднять шум ≈ to make a noise;
перен. to raise a clamour, to set up a clamour шум ветра ≈ noise/sound of the wind шум волн ≈ noise/sound of the waves шум боя ≈ roar/din of the battle шум леса ≈ murmur of the forest шум листьев ≈ rustle of leaves шум в ушах ≈ buzzing in the ears;
tinnitus шум в сердце ≈ cardiac murmur наделать шуму ≈ to make a racket, to kick up a row;
to cause a sensation без шума ≈ without a fuss, without any fanfares много шума из ничего ≈ much ado about nothing адский шум ≈ hell of a noise шум и гам ≈ hue-and-cry;
hubbub;
hullabalooм.
1. noise;
(чего-л. тж.) sound (of) ;
без ~а noiselessly;
поднять ~ make* а noise;
~ леса murmur of the forest;
~ ветра sound of the wind;
2. разг. (оживленное обсуждение) stir;
поднять ~ вокруг чего-л. make* a fuss about smth. ;
наделать много ~а(у) cause а stir/sensation;
3. разг. (громкая ссора) row, bawling;
4. мед.: ~ в сердце cardiac murmur;
~ в ушах buzzing in the ears;
много ~а из ничего much ado about nothing. -
19 дождь
муж.
1) rain мелкий дождь, моросящий дождь ≈ drizzle идет проливной дождь ≈ it is pouring, it pours под дождем, на дожде ≈ in the rain под шум дождя ≈ to the accompaniment of the rain;
with the sound of rain in the background временами дожди (в сводке погоды) ≈ occasional showers кислотный дождь ≈ acid rain, acid-rain проливной дождь ≈ downpour частый дождь ≈ steady rain грибной дождь ≈ rain through sunshine дробный дождь ≈ fine rain грозовые дожди ≈ thunderstorms дождь идет ≈ it is raining, it rains дождь моросит ≈ it is drizzling, it drizzles без дождя
2) перен. rain, hail, cascade дождь искр сыпаться дождем ∙ дождь льет как из ведра ≈ it is pouring cats and dogs идиом.;
разг.м. rain (тж. перен.) ;
мелкий ~ drizzle;
проливной ~ downpour;
~ идёт it rains, it is raining;
идёт сильный ~ it is raining heavily;
в ~, под дождём in the rain;
~ льёт как из ведра it is raining cats and dogs;
~ перестал the rain has stopped, it has stopped raining;
золотой ~ искр а golden rain of sparks. -
20 orchestral
ɔ:ˈkestrəl прил. оркестровый оркестровый;
- * performance оркестровое исполнение;
- to the * accompaniment под аккомпанимент оркестра orchestral оркестровыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orchestral
См. также в других словарях:
to the accompaniment of — 1) with accompanying or background music or sound from we filed out to the accompaniment of the organ 2) with another event happening at the same time as the dam was completed to the accompaniment of numerous scandals … Useful english dictionary
to the accompaniment of something — 1) while a musical instrument plays a tune The girls sang to the accompaniment of a piano. 2) formal while something else is happening or can be heard Franco left the chamber to the accompaniment of loud applause … English dictionary
accompaniment — accompaniment, concomitant denote in common something attendant upon or found in association with another thing. Both may imply addition, but they vary chiefly in the kind of relationship connoted between the principal and the attendant things.… … New Dictionary of Synonyms
The Creation (Haydn) — The Creation (German: Die Schöpfung) is an oratorio written between 1796 and 1798 by Joseph Haydn (H. 21/2), and considered by many to be his masterpiece. The oratorio depicts and celebrates the creation of the world as described in the biblical… … Wikipedia
The Tale of the Heike — ( Heike monogatari , 平家物語) is an epic account of the struggle between the Taira and Minamoto clans for control of Japan at the end of the 12th century in the Genpei War (1180 1185). Heike (平家) refers to the Taira (平) clan; hei being an alternate… … Wikipedia
The Royal Scam (song) — The Royal Scam is the title track from the 1976 Steely Dan album, The Royal Scam . The song was written by Donald Fagen and Walter Becker. It consists of lyrics sung by Fagen, guitar work from Larry Carlton, Bernard “Pretty” Purdie on drums, and… … Wikipedia
The Strange Dr. Weird — is a radio program broadcast on Mutual from 1944 to 1945. Sponsored by Adams Hats, the drama is notable in part because it was a sister series to The Mysterious Traveler , both in theme and its narrator. Maurice Tarplin, who was also the creepy… … Wikipedia
The Royal Burgess Golfing Society of Edinburgh — is a parkland golf course and is considered to be one of the oldest courses in Scotland. It is currently an exclusive golf club, situated in the area of Barnton, Edinburgh, where the golfers are mainly middle aged and elderly men, as the club has … Wikipedia
The Beatles Concerto — is an instrumental musical medley arranged and composed by John Rutter within a classical Piano Concerto Form . The LPA recording from 1979 engineered by Ron Goodwin included the interpretation and performance of concert pianists Peter Rostal and … Wikipedia
Accompaniment — A typical accompaniment pattern of a Mozart concerto or aria. Play ( … Wikipedia
accompaniment — /euh kum peuh ni meuhnt, euh kump ni /, n. 1. something incidental or added for ornament, symmetry, etc. 2. Music. a part in a composition designed to serve as background and support for more important parts. [1725 35; ACCOMPANY + MENT] * * * ▪… … Universalium